The community Taskforce initiative has now come to a close. Thanks to everyone who made thoughtful and genuine contributions to the website. All submissions will be kept publically available for the forseeable future for reference purposes.
This website is part of the community Taskforce initiative
Can't send audio stream to more than one audio device simultaneously.
Allow stream output to more than one audio output device simultaneously, perhaps with (optional) automatic or manual latency adjustment.
The next logical step would be what commenter Webweaver refers to below as "many to many": the ability to map particular applications to particular sets of outputs at particular levels (above and beyond the new "communications" stream).